Lam yaati naziro kafi nazrin,
Misle to na shud paida jaana.
Jag raaj ko taaj tore sar so,
He tujh ko shahe do sara jaana.
Ana fi atshiw wa sakha ka atam,
E gesu e paak, e abr e karam,
Barsan haare rimjhim, rimjhim,
Do boond idhar bhi gira jaana.
Al bahro alaa wal mawjo tagha,
Man bekaso tufaan hosh ruba,
Manjdhaar mein hun ya Rasulallah,
Manjdhaar mein hun bigri hai hawaa,
Mori nayya paar laga jaana.
Ar ruhu fida ka fazid harka,
Yak shola digar barzan ishqa,
Mora tan, man, dhan, sab phoonk diya,
Yeh jaan bhi pyaare jala jaana.
Al qalbo shijiwm wal hamo shujut,
Dil dar chuna jaan zer chunu,
Pat apni bhi pat mein kaaise kahun,
Mera koun hai teray siva jaana.
Bas khaama-e khaam nawa e Raza,
Na ye taraz meri na yeh rang mera,
Irshaad e ahibba naatik tha,
Nachaar is raah para jaana.
लम याति नज़ीरो कफ़ी नज़रिन,
मिस्ल तो न शुद पैदा जाना।
जग राज को ताज तोरे सर सो,
हे तुझ को शाह दो सरा जाना।
अना फी अतशिव व सखा का अतम,
ए गेसु ए पाक, ए अब्र ए करम,
बरसन हारे रिमझिम, रिमझिम,
दो बूंद इधर भी गिरा जाना।
अल बहरो अला वल मोजो तघा,
मन बेकसो तूफ़ान होश रुबा,
मंझधार में हूँ या रसूलल्लाह,
मंझधार में हूँ बिगड़ी है हवा,
मोरी नय्या पार लगा जाना।
अर रुहु फिदा का फ़ज़ीद हरका,
यक शोला दिगर बरज़न इश्क़ा,
मोरा तन, मन, धन, सब फूँक दिया,
यह जान भी प्यारे जला जाना।
अल क़ल्बो शजिवम वल हमो शुजुत,
दिल दर चुना जान ज़ेर चुनु,
पत अपनी भी पत में कैसे कहूँ,
मेरा कौन है तेरे सिवा जाना।
बस ख़ामा-ए ख़ाम नवा ए रज़ा,
न ये तराज़ मेरी न ये रंग मेरा,
इरशाद ए अहिब्बा नातिक था,
नाचार इस राह परा जाना।
Lam yaati naziro kafi nazrin,
Misle to na shud paida jaana.
Jag raaj ko taaj tore sar so,
He tujh ko shahe do sara jaana.
Ana fi atshiw wa sakha ka atam,
E gesu e paak, e abr e karam,
Barsan haare rimjhim, rimjhim,
Do boond idhar bhi gira jaana.
Al bahro alaa wal mawjo tagha,
Man bekaso tufaan hosh ruba,
Manjdhaar mein hun ya Rasulallah,
Manjdhaar mein hun bigri hai hawaa,
Mori nayya paar laga jaana.
Ar ruhu fida ka fazid harka,
Yak shola digar barzan ishqa,
Mora tan, man, dhan, sab phoonk diya,
Yeh jaan bhi pyaare jala jaana.
Al qalbo shijiwm wal hamo shujut,
Dil dar chuna jaan zer chunu,
Pat apni bhi pat mein kaaise kahun,
Mera koun hai teray siva jaana.
Bas khaama-e khaam nawa e Raza,
Na ye taraz meri na yeh rang mera,
Irshaad e ahibba naatik tha,
Nachaar is raah para jaana.
Just transcribe not translate in Urdu, hindi, gujarati, and romanBelow is the transcription of the provided poem in Urdu, Hindi, Gujarati, and Roman scripts, as requested. The text is transcribed as is, without translation, preserving the original wording and structure.
Urdu
لم یاتی نظیر کہ نظیر،
مثل تو نہ شد پیدا جانا۔
جگ راج کو تاج تورے سر سو،
ہو تجھ کو شاہ دو سرا جانا۔
عن فی عطش و سخا کا عطم،
اے گیسو پاک، اے ابر کرم،
برسن ہارے رم جھم، رم جھم،
دو بوند ادھر بھی گرا جانا۔
البحر العلا وال موج تگھا،
من بیکثو طوفان ہوش ربا،
منجھدھار میں ہوں یا رسول اللہ،
منجھدھار میں ہوں بگڑی ہے ہوا،
موری نیا پار لگا جانا۔
ار روح فدا کا فزید ہرکا،
یک شولہ دگر برزن عشقا،
مورا تن، من، دھن، سب پھونک دیا،
یہ جان بھی پیارے جلا جانا۔
القلب شجیم وال ہمو شجعت،
دل در چنا جان زیر چنو،
پت اپنی بھی پت میں کیسے کہوں،
میرا کون ہے تیرے سوا جانا۔
بس خامہ خام نوا رضا،
نہ یہ تراز میری نہ یہ رنگ میرا،
ارشاد اہبا ناطق تھا،
نچار اس راہ پرا جانا۔
Hindi
लम याति नज़ीरो कफ़ी नज़रिन,
मिस्ल तो न शुद पैदा जाना।
जग राज को ताज तोरे सर सो,
हे तुझ को शाह दो सरा जाना।
अना फी अतशिव व सखा का अतम,
ए गेसु ए पाक, ए अब्र ए करम,
बरसन हारे रिमझिम, रिमझिम,
दो बूंद इधर भी गिरा जाना।
अल बहरो अला वल मोजो तघा,
मन बेकसो तूफ़ान होश रुबा,
मंझधार में हूँ या रसूलल्लाह,
मंझधार में हूँ बिगड़ी है हवा,
मोरी नय्या पार लगा जाना।
अर रुहु फिदा का फ़ज़ीद हरका,
यक शोला दिगर बरज़न इश्क़ा,
मोरा तन, मन, धन, सब फूँक दिया,
यह जान भी प्यारे जला जाना।
अल क़ल्बो शजिवम वल हमो शुजुत,
दिल दर चुना जान ज़ेर चुनु,
पत अपनी भी पत में कैसे कहूँ,
मेरा कौन है तेरे सिवा जाना।
बस ख़ामा-ए ख़ाम नवा ए रज़ा,
न ये तराज़ मेरी न ये रंग मेरा,
इरशाद ए अहिब्बा नातिक था,
नाचार इस राह परा जाना।
Gujarati
લમ યાતિ નઝીરો કફી નઝરિન,
મિસ્લ તો ન શુદ પૈદા જાના।
જગ રાજ કો તાજ તોરે સર સો,
હે તુઝ કો શાહ દો સરા જાના।
અના ફી અતશિવ વ સખા કા અતમ,
એ ગેસુ એ પાક, એ અબ્ર એ કરમ,
બરસન હારે રિમઝિમ, રિમઝિમ,
દો બૂંદ ઇધર ભી ગિરા જાના।
અલ બહરો અલા વલ મોજો તઘા,
મન બેકસો તૂફાન હોશ રુબા,
મંઝધાર મેં હું યા રસૂલલ્લાહ,
મંઝધાર મેં હું બિગડી હૈ હવા,
મોરી નય્યા પાર લગા જાના।
અર રુહુ ફિદા કા ફઝીદ હરકા,
યક શોલા દિગર બરઝન ઇશ્કા,
મોરા તન, મન, ધન, સબ ફૂંક દિયા,
યહ જાન ભી પ્યારે જલા જાના।
અલ કલ્બો શજીવમ વલ હમો શુજુત,
દિલ દર ચુના જાન ઝેર ચુનુ,
પત અપની ભી પત મેં કૈસે કહું,
મેરા કૌન હૈ તેરે સિવા જાના।
બસ ખામા-એ ખામ નવા એ રઝા,
ન યે તરાઝ મેરી ન યે રંગ મેરા,
ઇરશાદ એ અહિબ્બા નાતિક થા,
નાચાર ઇસ રાહ પરા જાના।